João Foldenfjord

exposição on the other hand / sombra_clara
título: mahjongg (the tailor of the moon)

COIL - The Ape of Naples

O último álbum de estúdio dos Coil, apresenta onze temas reunidos por Peter Christopherson, tendo sido editado após a morte prematura, em Novembro de 2004, de John Balance, vocalista e membro fundador de um dos mais extraordinários e originais grupos musicais de sempre.
Seis das onze músicas do disco datam das míticas sessões de estúdio com Trent Reznor, gravadas há mais de uma década, para um álbum com o título provisório Backwards que seria lançado pela editora do vocalista dos Nine Inch Nails, e que foi sendo sucessivamente adiado e nunca concretizado.
Outras, como “A Cold Cell” e "The Last Amethyst Deceiver", já eram conhecidas de concertos e de discos anteriores ("Teenage Lightning 2005"). No entanto, estes temas surgem em The Ape of Naples em versões completamente retrabalhadas. Apesar da origem dispersa dos temas, o disco apresenta uma grande unidade e coerência.
Todos os temas do disco são vocalizados por Balance em diversos registos, mas sempre com grande beleza e intensidade. Ao contrário do que é habitual nos Coil, não há temas instrumentais, parecendo que Christopherson e restantes colaboradores fizeram questão em sublinhar a importância do malogrado vocalista na definição do universo estético do grupo.

The Ape of Naples constitui uma grande homenagem ao génio artístico de John Balance, assumindo-se desde já como um clássico absoluto ao nível de discos como HorseRotorvator, L.S.D e da série Musick to Play in the Dark.

Fire Of The Mind / The Last Amethyst Deceiver / Tattooed Man / Triple Sun / It's In My Blood / I Don't Get It / Heaven's Blade / Cold Cell / Teenage Lightning 2005 / Amber Rain / Going Up

UK CD Threshold House THRESH2, 02/12/2005

Jhonn Balance, Peter Christopherson, Drew McDowell, Simon Norris, Thighpaulsandra, Cliff Stapleton, Mike Yorke, Francois Testory (voc. on 11). Ian Johnstone - artwork

Joana Pinheiro

exposição on the other hand / sombra_clara

título: "trapped on illusion nowhere to go" (tríptico)

a horse of a different color

exposição on the other hand / sombra_clara
título: "a horse of a different color"
instalação sonora de Carlos Fortes
foto: Joana Pinheiro (c)

Arte Total

Imagens e textos sobre a exposição on the other hand / sombra_clara que decorreu entre 19 de Maio e 19 de Junho no Museu dos Biscainhos em Braga, podem ser vistos em: asaladasabelhas.blogspot.com, dedalnodedo.blogspot.com, khamaseen.blogspot.com, psombra.blogspot.com, sempalco.blogspot.com, teresaluzio.blogspot.com, www.exteril.com .

on the other hand / sombra_clara

O Museu dos Biscainhos recebe de 19 de Maio a 19 de Junho a intervenção colectiva de um conjunto heterogéneo de artistas contemporâneos que se integra ao longo de todo o seu percurso expositivo.

Localizado no centro histórico de Braga, o museu é tutelado pelo Ministério da Cultura e está instalado num palácio setecentista cujas primeiras referências conhecidas são anteriores ao século XVII, tendo vindo a receber sucessivas alterações e ampliações ao longo dos séculos seguintes. É particularmente relevante no imóvel a convivência harmoniosa entre as influências barroca e neoclássica e o enquadramento desse conjunto arquitectónico com um magnífico e convidativo jardim que se desdobra em terraços distintos e surpreende os visitantes quando o descobrem em pleno coração da cidade.

A exposição permanente do Museu dos Biscainhos reúne, numa apresentação contextualizada que mimetiza o formato de uma casa-museu e que procura ser representativa do que seria a decoração interior de uma residência senhorial barroca dos séculos XVII e XVIII, objectos e colecções com origem diversa e exterior à ocupação original do edifício (adquirido vazio para a criação do actual museu em 1963). A multiplicidade de projecções históricas e pessoais associadas aos cenários e objectos propostos é assim reforçada de uma forma não intencional, embora esse efeito indirecto seja, de um modo geral, um aspecto expositivo irrelevante e pouco perceptível ao visitante. O objectivo deste projecto é convocar um outro olhar (literalmente “on the other hand”, o que justifica a não tradução do título) sobre essa elasticidade/invisibilidade de fundo emanada pelo museu (visto aqui, em referência às origens desse tipo de instituição, como um antigo “gabinete de curiosidades” actualizado como gabinete de elasticidades), relacionando-a com a vivência humana enquanto co-geradora voluntária e involuntária de uma persistência em grande parte invisível que se prolonga, acumula e interliga a longo espaço ao meio envolvente e às gerações futuras (ou quem sabe, potenciais próximas, para abranger igualmente uma possível coexistência de dimensões ou a hipotética ilusão desta em que vivemos). Uma persistência intangível e integradora, simultaneamente concreta e abstracta (e transversal ao conhecimento cientifico, à subjectividade e aos domínios do simbólico e da transcendência), que é aqui denominada sombra-clara (incorporando desse modo também uma vertente de co-responsabilidade individual e colectiva face à mesma) em analogia à natureza desconhecida e não detectável da matéria negra, cuja existência como “esqueleto gravitacional” é, no presente, uma dedução necessária da ciência para explicar a estabilidade e a sincronicidade de expansão do universo. E realçar assim a pertinência e a importância estruturantes que a consciência ética e holística desta ubiquidade de presença e interrelação pode assumir na promoção de uma maior proximidade e continuidade com o todo envolvente e consequentemente, na construção de um desenvolvimento mais afectivo e sustentável na diversidade.

João Acciaioli Catalão

Se é verdade que na natureza tudo conspira, é natural que conspire também tudo quanto de intangível se nos depara, modelando ou traçando a vida. Sabemos das coisas as suas relações imediatas com as pessoas que as produziram, com as pessoas que as utilizaram, mas isso não basta, as coisas podem confluir para uma relação menos apreensível e que se traça a partir dos meandros inescapáveis da coincidência, que será um outro modo de dizer a vontade nem sempre entendida que a natureza tem sobre todas as coisas do mundo.Se a natureza tem vontade sobre todas as coisas do mundo, o mais que fazemos é acender pequenas luzes que possam, aqui e acolá, deixar ver o que não estava a ser visto. Trazer para a claridade uma conexão entre cada ponto que possa, num dado momento, revelar presenças ao nosso espírito como antes não acontecia.

O Museu dos Biscainhos, detentor de uma colecção de objectos outrora desconexa, é o exemplo acabado da confluência de coisas que se tinham desligadas entre si e que, por aquela coincidência importante, que pode ser na verdade a vontade da natureza, revela relações preciosas que surgem ao nosso espírito e trazem à consciência o quanto nos escapa da regência natural das coisas.

Para pensar ou propor novas relações, a exposição que ora se apresenta busca habitar o Museu dos Biscainhos como intromissão pacífica no seu estado mais habitual e, porque tudo está em devir, muito do que se expõe temporariamente poderá apontar para pormenores da sua identidade que até agora se deixaram invisíveis. Para trazer ao de cima a identidade estranha que regula o somatório das peças que compõem o Museu, cada artista intervém do modo como o espaço, concebido nessa totalidade, lhe sugeriu intervir. Em prol de uma noção de museu vivo, onde cada coisa está à espera de ser completada uma e outra vez sem fim, numa espantosa pesquisa do extenso lastro das coisas, da elasticidade da sua existência e do tanto que ela pode implicar e vir a implicar.

valter hugo mãe